The New York Timesの1851年以降の記事がオンラインで検索でき、年49.95ドル払ってTimesSelectメンバーとなるとその全文を見ることができる（月100件まで。年間最大で1200件。1980年以前はpdf画像で）。日本の歴史を研究するのにもアメリカの新聞記事というのは結構役に立つ。幕末以来の記事が見られるのだからこれはたいしたものだ。また、日本で起こったことをどのように英文で表現するか、英語の勉強にもなる。内閣企画院の英訳はthe Cabinet Planning Boardだった。日本語の「院」を機械的にBoardと訳したのだと思うが（会計検査院はBoard of Audit）、これが今でも定着してしまっている。
【天気】曇り。
