法令翻訳データ集

　制度史をやっていると法令関係の文書を英訳する必要に迫られるが、既存英語文献やウェブを調べてなんとか対応してきた。このたび、内閣府などが法令翻訳データを公開したので、かなり参考になる。これによると、これまでLawと訳され...

プロジェクト・アトム

　本学の新しい広報活動「プロジェクト・アトム」が始まった。そのウェブサイトは現在の本学のウェブサイトと比べてかなり良くなっている。現在は新旧の内容が混在しているが、いずれ新しいものに全面移行するのだろう。　「アトム」は...

　岡本さんのAcademic Resource Guideの編集日誌に「授業評価サイトは中傷でいっぱい？」という書き込みがあった。5/19朝日新聞の投稿（「私の視点」欄）に対する岡本さんのコメントだ。朝日の投稿は読んでい...

　今日の授業で、一番後ろの席に座っている学生が内職しながら私語をしていたので注意した。聞く気がないのなら出ていってほしいといったら、数名がぞろぞろ出ていった。私の授業では初めての出来事だが、出席は成績と関係ないと言ったこ...

　中国の書店・上海書城から『技术与帝国主义研究』が書留郵便で届いた。5/9にオンラインで注文したもの。発送は5/12。予想より早く届いた。サイトは中国語の説明しかなく、少々不安だったがクレジット払いで購入。本体38元に送...

　白山の東洋大で科学史学会年会。関心のある午後のセッションのみ聴く。最近研究が停滞していたが、研究への刺激をもらえた。【天気】曇り時々雨。東洋大近くの白山神社に孫文の碑を見つけた。

　毎回の授業の感想・質問などを出席票に書いてもらっているが、以前に比べてきちんと書けているものが多くなっているような気がする。これが何によるのかはよく分からないが、教師としてはうれしいことだ。【天気】曇り。最近疲れ気味...